 |
 |
|
UN TEST RATÉ D'UNIVERS MACWORLD Même s'il ne disposait que de deux pages pour présenter le test d'InDesign 2, cela n'a pas empeché Julien Guillot de rater son papier! Page "ID2 Vs XP5 dans les médias". "LE CONCURENCE PAO ET MISE EN PAGE" (sic)
Qui veut la peau d'InDesign ? ;-) Cliquez sur la vignette pour agrandir cette ravissante boulette dans une publicité du revendeur IC dans SVM Mac n° 138 et dans Univers Macworld n° 125 - avril 2002. LES PRINCIPAUX FOURNISSEURS DE SYSTÈMES PRÉ-PRESSE SOUTIENNENT ADOBE INDESIGN 2.0 COMMUNIQUÉ: Agfa, Creo et Heidelberg disposent d'un flux de production supérieur, d'une interface d'impression améliorée et d'un débit élevé, grâce à Adobe InDesign. Adobe Systems Incorporated (NASDAQ: ADBe), le précurseur du Network Publishing, annonce que les systèmes des constructeurs Agfa, Creo et Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) sont compatibles avec Adobe® InDesign® 2.0, ce qui marque une nouvelle montée en puissance de son logiciel de mise en page et de création professionnelle. Après l'annonce d'InDesign 2.0 en septembre dernier, les nombreuses nouveautés et améliorations de performance du logiciel ont convaincu de grands constructeurs de systèmes d'impression et leurs clients. Les prestataires de services et les éditeurs travaillant avec Agfa, Creo et Heidelberg voient augmenter la demande de fichiers Adobe InDesign. Walsworth Publishing Company, Inc., l'une des plus importantes imprimeries privées américaines, a récemment profite de la formidable inter-opérabilité entre Adobe et Agfa. Ils ont mis en place Apogee, un flux de production PDF (Portable Document Format) d'Agfa, pour piloter plusieurs flasheuses Agfa et un système Agfa Galileo. Walsworth a integre Adobe InDesign et d'autres logiciels Adobe tels qu'Illustrator® et Photoshop® dans son flux de production PDF. Grant Fritch, directeur Technology/R&D chez Walsworth, a déclaré: "Nous pensons qu'InDesign sera la base de la publication du futur. De plus en plus de clients adoptent InDesign pour son contrôle typographique, la facilite du préflashage et les fonctions d'annulations et rétablissements multiples. Associé au flux de production Agfa Apogee et à la technologie Avantra 44 et Apogee PDF RIP basée sur le langage Adobe PostScript et le PDF, InDesign nous permet de disposer d'un flux de publication rapide, compatible avec les autres logiciels Adobe et dote d'une multitude d'options graphiques et créatives." Support d'InDesign Agfa est un des leaders mondial dans le domaine des systèmes d'imagerie numérique pour les arts graphiques, le pré-presse et l'impression. "Notre coopération avec l'équipe Adobe InDesign est un avantage réel pour nos clients," a déclaré Johan Berlaen, directeur général Digital Solutions chez Agfa." Les essais d'InDesign avec le système de production Agfa Apogee renforcent la fiabilite de l'ensemble de la solution." Creo est une entreprise mondiale spécialisée en imagerie et logiciels. "Nos clients observent une demande croissante de fichiers InDesign," a déclaré Dave Brown, vice-president Business Strategy chez Creo. "L'impression fiable et précise est l'une de leurs principales priorités. InDesign les aide à obtenir des résultats prévisibles depuis les premières phases de conception jusqu'à l'impression finale." Heidelberg propose une gamme complète de produits destines aux arts graphiques et couvrant l'ensemble de la production: du pré-presse au post-presse, en passant par les droits d'impression. "Il est impératif que des applications frontales telles qu'Adobe InDesign fonctionnent parfaitement dans nos flux de production," a déclaré Ray Cassino Directeur Marketing chez Prepress Heidelberg USA, Inc. "La nouvelle interface d'impression et les améliorations en terme de performance permettent aux clients de maintenir les standards de production les plus élevés." Robert Raiola, Directeur Marketing d'Adobe Systems France, a déclaré: "Le support des principaux constructeurs de systèmes d'impression du marche est une véritable confirmation de la puissance, de la performance et de la fiabilité d'Adobe InDesign. Associe à ces matériels haute performance, InDesign offre aux prestataires de services et aux éditeurs la possibilité d'exprimer de formidables idées sous forme imprimées." CREATIVE PRO PRÉCONISE INDESIGN 2 ! Susan Gilbert a testé XPress 5 et préconise le papillon de la mise en page: "Si vous voulez le must de la mise en page et un max pour votre argent, choisissez InDesign 2". VOS TRAVAUX RÉALISÉS AVEC INDESIGN La section Forum s'étoffe de temps en temps de travaux envoyés par les InDesigners de la planète. Cette fois-ci, j'ai reçu le premier travail d'un photographe de mon pays: le Monténégro. LIVRAISONS D'INDESIGN EN RETARD Malgré les communiqués apaisants d'Adobe France sur la disponibilité actuelle et immédiate de la version française d'InDesign 2.0, force est de constater que de nombreuses personnes qui avaient commandées le bijou depuis de nombreuses semaines ne l'ont toujours pas reçu. Il semblerait en fait que la chaîne de production n'arrive pas à suivre la forte demande mais aussi à honorer certaines commandes. Patience donc... MODULE "XMEDIA UI" MIS À JOUR Si vous avez déjà commencé à jouer avec le XML dans InDesign 2.0, sachez qu'Adobe vient de poster une mise à jour du plug-in "XMedia UI" (4,4 Mo). Les nouveautés: - Conversion automatique en JPEG ou GIF des images balisées de la mise en page. Les nouveaux fichiers sont placés dans un sous-dossier et le lien vers ces images est créé dans le fichier XML! Voilà qui améliore encore le flux de travail basique entre une mise en page papier et une mise en page Web; - Support des caractères Shift-JIS avec une meilleure correspondance des tables de caractères. Pour tout savoir (ou presque) sur le XML et sa mise en œuvre dans InDesign, consultez la documentation fournie sur le CD-ROM, documentation que l'on trouve également sur la page Cross-Media du site d'Adobe. Le XML dans InDesign 2.0 est toujours considéré par Adobe à l'état de bêta mais rien n'empêche de l'utiliser dans un flux de travail. Certains bugs ou plantages sont encore répertoriés dans les PDF "Lisez-moi" mais ils sont progressivement corrigés au gré des mises à jour. Mise à jour de l'article - J'ai donc installé les nouveaux composants et comme je me plais à le répéter, XPress est vraiment largué. Lors de mon fameux duel avec XPress 5 au salon Intergraphic, quelqu'un avait demandé à Sylvain Dauvilliers de Quark France si, dans le cadre d'une importation/exportation XML, XPress 5 convertissait les images haute defs d'une mise en page print en images 72 ppp, notamment si le contenu devait être transposé vers une page HTML. Sa réponse était "non" et il précisa qu'il fallait créer des versions recadrées, redimensionnées et rééchantillonnées à 72 ppp des images du print destinées au Web. Grâce aux nouveaux composants XMedia, InDesign 2.0 confirme sa supériorité sur XPress 5. Balisez les images de votre mise en page, TOUTES les images: PDF, AI, EPS, TIFF, PSD,... Lorsque vous demandez d'exporter le document en XML, les images sont copiées dans un sous-dossier "Images" mais aussi converties en JPEG ou en GIF selon les dimensions et cadrages sur la mise en page papier. Et bien sûr, ces images sont rééchantillonées à 72 ppp selon le niveau de qualité que vous aurez choisi. Si vous pensez ne jamais utiliser le XML, installez quand même les nouveaux composants car ils vous permettront de convertir toutes les images d'un document en JPEG ou GIF à 72 ppp! Petite précision: les images doivent être affichées en haute résolution via les réglages individuels de qualité d'image (menu contextuel) car le mode d'affichage général (Affichage en haute qualité) ne suffit pas: les images restent fortement pixellisées.
|
