Branislav Milic - Montenegro / Archives / 2000.06.24

CAVTAT - Le Président Milo Djukanovic a rencontré aujourd'hui le Président croate Stipe Mesic à Cavtat et a publiquement présenté les regrets du Monténégro pour la participation des réservistes montenegrins de la JNA (Jugoslovenska Narodna Armija - l'Armée Populaire Yougoslave) au torpillage de Dubrovnik en 1991 et en 1992: "Je voudrais saisir cette occasion pour présenter, en mon nom personnel et au nom des citoyens du Monténégro, en particulier ceux qui partagent mes larges convictions politiques et morales, des regrets à l'attention des citoyens de la République de Croatie, en particulier ceux de Dubrovnik et de la région proche de la Neretva, pour tout le mal, les pertes humaines et matérielles commises par les Montenegrins qui faisaient partie de la JNA lors de ces événements tragiques. Ceci est une main tendue pour tourner cette page tragique de notre histoire et pour établir des conditions pour un avenir meilleur."

A l'époque de l'attaque sur Dubrovnik, Milo Djukanovic était Premier Ministre du Monténégro et Stjepan Mesic Président (collège tournant) de la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie.

Ces regrets ont été favorablement accueillies par le président croate mais un haut responsable croate avait déclaré vendredi à Reuters que ce geste était attendu comme un gage de bonne volonté de la part du gouvernement démocratique du Monténégro et une condition préalable à l'amélioration de leurs relations bilatérales.

La discussion entre les deux présidents a aussi tourné autour de la création d'une route adriatique-ionique moderne, reliant la Grèce au nord de l'Italie via la côte adriatique, ce qui permettrait de développer le tourisme dans la région.

Le problème de la péninsule de Prevlaka (zone stratégique entre la Croatie et le Monténégro actuellement sous la tutelle de l'ONU jusqu'au 15 juillet 2000) a aussi été évoqué. Stjepan Mesic a déclaré: "Prevlaka ne peut constituer un point de discorde entre la Croatie et le Monténégro".

La mission de l'ONU est de garantir la démilitarisation de cette zone qui offre un point d'accès important pour la Croatie au golfe de Kotor.

REGRETS OFFICIELS POUR L'ATTAQUE SUR DUBROVNIK	24.06.2000

CAVTAT - Le Président Milo Djukanovic a rencontré aujourd'hui le Président croate Stipe Mesic à Cavtat et a publiquement présenté les regrets du Monténégro pour la participation des réservistes montenegrins de la JNA (Jugoslovenska Narodna Armija - l'Armée Populaire Yougoslave) au torpillage de Dubrovnik en 1991 et en 1992: "Je voudrais saisir cette occasion pour présenter, en mon nom personnel et au nom des citoyens du Monténégro, en particulier ceux qui partagent mes larges convictions politiques et morales, des regrets à l'attention des citoyens de la République de Croatie, en particulier ceux de Dubrovnik et de la région proche de la Neretva, pour tout le mal, les pertes humaines et matérielles commises par les Montenegrins qui faisaient partie de la JNA lors de ces événements tragiques. Ceci est une main tendue pour tourner cette page tragique de notre histoire et pour établir des conditions pour un avenir meilleur." A l'époque de l'attaque sur Dubrovnik, Milo Djukanovic était Premier Ministre du Monténégro et Stjepan Mesic Président (collège tournant) de la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie. Ces regrets ont été favorablement accueillies par le président croate mais un haut responsable croate avait déclaré vendredi à Reuters que ce geste était attendu comme un gage de bonne volonté de la part du gouvernement démocratique du Monténégro et une condition préalable à l'amélioration de leurs relations bilatérales. La discussion entre les deux présidents a aussi tourné autour de la création d'une route adriatique-ionique moderne, reliant la Grèce au nord de l'Italie via la côte adriatique, ce qui permettrait de développer le tourisme dans la région. Le problème de la péninsule de Prevlaka (zone stratégique entre la Croatie et le Monténégro actuellement sous la tutelle de l'ONU jusqu'au 15 juillet 2000) a aussi été évoqué. Stjepan Mesic a déclaré: "Prevlaka ne peut constituer un point de discorde entre la Croatie et le Monténégro". La mission de l'ONU est de garantir la démilitarisation de cette zone qui offre un point d'accès important pour la Croatie au golfe de Kotor.